 
| čerčak | rachotina | 
| čulky | vňať repy | 
| diždžovňik | dáždnik | 
| dratva | niť ušlachtila | 
| na valale | na dedine | 
| nevidzela | nevidela | 
| pakojs | problém | 
| prebrušiľi | prebrúsili | 
| šicky | všetci | 
| šmerc | smrť | 
 
| Šarišské slovo: | obľivačka | 
| Slovenský ekvivalent: | starý zvyk | 
| Popis slova: | oblievanie a kúpanie dievčat a žien studenou vodou, sviatočný zvyk na veľkonočný pondelok, niekde neodvovodnene nahradzovaný šibaním a korbačovaním, nepatričný a nezdravý vplyv cudzích kultúrných prejavov škodlivo pôsobiacich na miestne kúltúrne dedičstvo | 
| Nick (meno): | švábi | 
| e-mail: | cimbora@atlas.cz | 
| Dátum vloženia slova: | 25.12.2005 14:29:06 |