čapac | špliechať |
do nich | k nim |
frišná | rýchla |
londžka | vocka |
nechodzi | nechodí |
ochabeni bic | rozvedený byť |
šaľenina | hluposť |
śidzemdzešat | sedemdesiat |
teľo | toľko |
vypurdaj ho | vyžeň ho |
Šarišské slovo: | sakrameňsky pozur |
Slovenský ekvivalent: | veľký pozor |
Popis slova: | Alebo sakramentsky. V hovorovej reči(Prešov); davaj sebe sakrameňsky pozur,nikdo nevie odkiaľ to prislo, zrejme z anglického,sacrament je sviatosť,niečo posvetné=posv. znamenie, ale pravdepodobne že to doniesli naši usadlíci z Ameriky. |
Nick (meno): | les |
e-mail: | |
Dátum vloženia slova: | 26.12.2005 19:51:39 |