burmang | mravec |
chĺipkano | sŕkané |
kośtrab | ostrva, |
naremńisti | prchký, príkry, |
navešac | navešať |
ńevesta | nevesta |
opeĺic | opeliť |
zašeklo | zaseklo |
zosbirani | zozberaný |
zvodzic | zvádzať |
Šarišské slovo: | garadiće |
Slovenský ekvivalent: | pať popis |
Popis slova: | prevzaté zo židovského v nemeckom jazyku, priamo (rovno, akurát, v tej chvíli)ku mne, gerade zu, teda prvotný význa ešte pred skomolením má celkom iné zameranie, ale zneje v šarištine veľmi typicky a pre moje ucho ako jeden naj ... zvuk |
Nick (meno): | švábi |
e-mail: | cimbora@atlas.cz |
Dátum vloženia slova: | 31.12.2005 0:08:15 |