bĺuchtac | ťažko sa vyjadrovať, |
burjań | paj burań |
cariky | drahoty |
haršag | názov obce |
nemachne | nemávne |
pojednani | dohodnutý |
skuľala | skotúľala |
u predložka | v, vo |
vražeňe | veštenie |
zvesc | zpráva |
Šarišské slovo: | garadiće |
Slovenský ekvivalent: | pať popis |
Popis slova: | prevzaté zo židovského v nemeckom jazyku, priamo (rovno, akurát, v tej chvíli)ku mne, gerade zu, teda prvotný význa ešte pred skomolením má celkom iné zameranie, ale zneje v šarištine veľmi typicky a pre moje ucho ako jeden naj ... zvuk |
Nick (meno): | švábi |
e-mail: | cimbora@atlas.cz |
Dátum vloženia slova: | 31.12.2005 0:08:15 |