Popis daného slova


Šarišské slovo: tvoriboske
Slovenský ekvivalent: božie stvorenia
Popis slova: Tvori boske. Tota pripovitka už ńema naiscovu furmu. Dakedi vedla draha z Košic do Prešova ĺem jedna, cez valali, Budzimír, kolo Ploskeho, Śeńakovce, Brecejovce, Janovík, Chabźani, Ĺemeš, a tam śe draha dvojila, jedna na Ĺičartoce a druha na Močarmani. Ras tadzi išli grofik na kočariku, a ńeznali kadzi, napravo ? Naĺevo ? A zbačeli tam hincĺikara, a pitaju śe: "Kotra do Prešova ?" Ta šicke, hutori hincĺikar. A ktora skorej ? Hincĺik odpoveda: Napravo ces Drinov, Močarmani dlužej, aĺe kratši, a naĺevo na Drinovsku, Ĺičartoce skorej, aĺe dlužej. Ta to co to hutoriš ? Šak temu nerozumiš . . . ańi sam. Pravdu som povedzel ! To takpitńe jak z mojim apkom: Vźal śe na poĺufku a co ulovel, zabil, ochabel tam, a co nezabil, nelapel, nenašol ta domu prińis. A to to co śi povit ? Šak temu ńerozumiš ańi za mak, ańi ti. Ta čistu pravdu som povedzel, a ńic inši ! S fotrikom to tak. Ma vši i hńidi, co našol, ulapil ta mu amen cma. Co ńe, prińis domu a žeru i mńe, a teraz budu i Vas veĺomožni moj. A z drahami ? Ces Ĺičartovce vecej groki, aĺe ĺepša draha, ta skorej. A ces Petrovjani meńej groki a gročki, bo plańši isc, ta i ket meńej ta dlužej. A už śe teĺo nešudrice moj veĺomožni, śak blichi to tiž bože stvoreńe, take jak ja, muj tatuško nakońec i vi śe mi vidzice jak tvorboží ĺem śe tak nechovace. Totu pripovitku mi okreme inšeho povedal bačičko z Janovíka, nabic śe volal Hajtinger, jak moja suśeda, co vipatrala jak holub hrivak. Horný Šariš
Nick (meno): švabi
e-mail: cimbora@atlas.cz
Dátum vloženia slova: 3/21/2006 9:32:02 AM

[ Naspat na databazu ]