| gerók | sako |
| ňeška | dnes |
| ńezńisc | nezniesť, |
| piany | opitý |
| pospuščaju | pospúšťajú |
| prekeľtuješ | minieš peniaze |
| prekraśńe | prekrásne |
| pripuśčovac | dávať oplodňovať |
| ulahojic | uľaviť (bolesť) |
| Šarišské slovo: | bĺiski |
| Slovenský ekvivalent: | priestorovo neďaleky |
| Popis slova: | najbĺiši vala tri kilometre, časovo skoro nasledujúci, v b=liskim čaśe śe doznaš, spojeny s rodinnými vzťahmi, ta to bĺiska rodzina, Horný Šariš |
| Nick (meno): | žvofik |
| e-mail: | cimbora@atlas.cz |
| Dátum vloženia slova: | 31.05.2006 19:38:33 |