| ciskaj | tlač |
| dześati | desiaty |
| narucuj | nahadzuj |
| navenka | navonku |
| perkeľ | paprikáš |
| pocahnul | potiahol |
| prebačovac | odpúšťať |
| sekretar | príborník |
| skučal | skuvíňal |
| zaľivańe | zalievanie |
| Šarišské slovo: | bĺuchtac |
| Slovenský ekvivalent: | ťažko sa vyjadrovať, |
| Popis slova: | asi jak Remek, fšeĺijak budzeme bĺuchtac v tej uńiji (EU), kim śe nenaučime choĺem tak jak muj dzedo po maďarski, taĺijański, moldavski, ńemecki, rumuński, i portugalski a to śe ĺem jak chlopec prešol po okoĺici s tańisterku a troma korunkami z domu, a domu prińis dvanac, Horný Šariš |
| Nick (meno): | švabi |
| e-mail: | cimbora@atlas.cz |
| Dátum vloženia slova: | 02.06.2006 8:58:50 |