| ciskareń | tlačiareň |
| mala omša | ranná omša |
| mamic | mámiť |
| na polny ceres | na plný plyn |
| nošidla | nosidlá |
| papuľovac | odvrávať |
| prečečkane | gýčovo zdobené |
| šatrista | predavač |
| viščati | vycikaný |
| žberac | zbierať |
| Šarišské slovo: | brakovac |
| Slovenský ekvivalent: | chýbať, aj ničiť, |
| Popis slova: | brakovalo mi keĺośka peńeźi, ten naš šef ma vibrakovanu i hlavu, po privatizacii vibrakovaĺi i dobre fabriki, ostaĺi praźne, no a cigańi jich sptataĺi, jakebi jich ńigda ńebulo, Horný Šariš |
| Nick (meno): | kereštvej |
| e-mail: | cimbora@atlas.cz |
| Dátum vloženia slova: | 27.06.2006 8:28:26 |