| bohojavľenije | sviatok |
| čuňa | sviňa |
| dze ši bul | kde si bol |
| gratulovańe | blahoželanie |
| karaguľa | nemotorná |
| neklidni | nekľudný |
| neoblamac | oblámať |
| odurńic | ohlúpnúť |
| píščalka | píšťalka |
| šmakira | sekera |
| Šarišské slovo: | brih |
| Slovenský ekvivalent: | svah, úbočie, |
| Popis slova: | breh, koĺeso pošlo dolo brihom, draha išla do briha, ostri brih - stmé stúpanie, klesanie, tak śe vidal jaket z briha do doĺini skočiš - nedobre sa vidala, okraj koryta rieky, brihi cicha voda lame - neočakavaný skutok, Horný Šariš |
| Nick (meno): | śiraš |
| e-mail: | cimbora@atlas.cz |
| Dátum vloženia slova: | 02.07.2006 8:14:04 |