| d´od´o | jozej |
| glanc | lesk |
| horkine | rýdziky |
| kladzina | kladina |
| macata | plnšej postavy |
| pipľĺaci | pokojne |
| posciľaja | ustieľajú |
| pšár | pšár |
| scerňe | strnisko |
| spašeni | spasený |
| Šarišské slovo: | hńešenši |
| Slovenský ekvivalent: | súčasný, dnešný, |
| Popis slova: | čerstvý, terajší, hńešenši novinki - čerstvé správy, hńeśka cepĺejší jak fčera, hńeś žiješ, jutre hńiješ - nevedno čo bude, hńeś jutre zadžmiri oči - zakrátko zomrie, ńe´š tidzeń padalo - dážď pred týždňom, tak pametam jak ńeśka - živo si pamätám, ńejedĺi zme kave každi dzeń, ńeś každi pan, |
| Nick (meno): | žvofik |
| e-mail: | cimbora@atlas.cz |
| Dátum vloženia slova: | 25.11.2007 7:57:45 |