| bohojavľenije | sviatok |
| kabatycalujmevric | fraky |
| kačalo | liatinový kruh |
| kapušňik | kapustovník |
| nadzec | navliecť |
| odtaľ | odtiaľ |
| podkufki | podkovky |
| rodzini | rodiny |
| rozebirac | rozoberať |
| tatu | otec |
| Šarišské slovo: | holii |
| Slovenský ekvivalent: | bez všetkého, |
| Popis slova: | nahý, tam uš ĺem hola źim ostala,chodzi s holu hlavu, čul śe jak holi na ĺadze, pošol z domu holi, bes heĺera, chto holi teho hlava boĺi, holi vźal bosu - vyrovnaný pár, hola pola ju po zatku bije - ńema ńič, v dome mal hole sceni, holi vuz - podvozok, šasi, s holima rukami tam pošol - bez daru, pod holim ńebom - bezdomovec, homeless, bez strechy nad hlavou, pod širakom, |
| Nick (meno): | dobri sin |
| e-mail: | cimbora@atlas.cz |
| Dátum vloženia slova: | 26.11.2007 8:27:58 |