| dirgaja še | drgajú sa |
| dzivi | divý |
| hlopec, hlopčik | chlapec, chlapček |
| ma šajnu | má potuchy |
| naoddichi | s prestávkami na od- |
| pale | aha,hľa |
| podľak | zlý človek, podliak |
| švirže | čerstvé |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Kedy |
| hajzelpapir | toal.papier | 12.02.2006 | |
| hajc | výhrevňa | priložený | 12.02.2006 |
| habedyjere | pozdrav-mám tu česť | priložený | 12.02.2006 |
| neznachto | nevie kto | 11.02.2006 | |
| nezaľati | neutopený | 11.02.2006 | |
| zaľati | utopený | 11.02.2006 | |
| nedzvihni | nezodvihni | 11.02.2006 | |
| dzvihni | zodvihni | 11.02.2006 | |
| nenalepic | nenalepiť | 11.02.2006 | |
| nalepic | nalepiť | 11.02.2006 | |
| neprelepic | neprelepiť | 11.02.2006 | |
| prelepic | prelepiť | 11.02.2006 | |
| nezalepic | nezalepiť | 11.02.2006 | |
| zalepic | zalepiť | 11.02.2006 | |
| šľepuch | slepúch | 11.02.2006 |