| baranki | druh mračien |
| dziky koňik | lúčny koník |
| kapurečka | drobná bránka |
| ľepi mi | bojím sa |
| neperce | neperte |
| poľivka | polievka |
| robki | záhyby |
| smutńik | kar |
| spolek | spolok |
| zaumarti | polomŕtvy |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Kedy |
| kindžaľ | hruba palica | 23.01.2006 | |
| nigdaj | nikdy | 23.01.2006 | |
| veľorazi | veľakrát | 23.01.2006 | |
| keľorazi | koľkokrát | 23.01.2006 | |
| šmikalka | klzačka | 23.01.2006 | |
| kleje | nadáva | 23.01.2006 | |
| obrazčok | obrázok | 23.01.2006 | |
| klubi | klby | 23.01.2006 | |
| kladzeš | ukladáš | 23.01.2006 | |
| klečic | kľačať | 23.01.2006 | |
| gruhľi | kašle | 23.01.2006 | |
| kantečka | konvička | 23.01.2006 | |
| skaličeni | zničený | 23.01.2006 | |
| skaličic | zničiť | 23.01.2006 | |
| žimni | studený | 23.01.2006 |