| hocĺem | aspoň troška |
| huśatka | húsatká |
| morska šviňka | morské prasiatko |
| načekala | načakala |
| narok | o rok |
| nedožiča | nedožičia |
| pritľapkaj | prilož |
| spĺita | tára, kecá |
| virča | vrčia |
| zložic oheň | zakúriť |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Kedy |
| kindžaľ | hruba palica | 23.01.2006 | |
| nigdaj | nikdy | 23.01.2006 | |
| veľorazi | veľakrát | 23.01.2006 | |
| keľorazi | koľkokrát | 23.01.2006 | |
| šmikalka | klzačka | 23.01.2006 | |
| kleje | nadáva | 23.01.2006 | |
| obrazčok | obrázok | 23.01.2006 | |
| klubi | klby | 23.01.2006 | |
| kladzeš | ukladáš | 23.01.2006 | |
| klečic | kľačať | 23.01.2006 | |
| gruhľi | kašle | 23.01.2006 | |
| kantečka | konvička | 23.01.2006 | |
| skaličeni | zničený | 23.01.2006 | |
| skaličic | zničiť | 23.01.2006 | |
| žimni | studený | 23.01.2006 |