| chriaśčina | chrastie |
| hakac | hrať sa so zodratými |
| huka śe | pať beha śe, bije śe |
| jec | jedz |
| neopuščic | neopustiť |
| poberac | poberať |
| pripuščila | pripustila |
| scahňa | stiahnú |
| talabaja | postúpajú,kecajú |
| zobač | zazri! |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Kedy |
| mašľej | masliak huba | 21.06.2001 | |
| virgac | kopať | priložený | 21.06.2001 |
| šajtka | polienko | priložený | 21.06.2001 |
| vyštafirovac śe | vyobliekať sa | priložený | 21.06.2001 |
| šaplavy | nekvalitný, mizerný | priložený | 21.06.2001 |
| trajbovac | miešať do peny | priložený | 21.06.2001 |
| ardzavy | hrdzavý | 21.06.2001 | |
| rajtovac | jazdiť, šľapať | priložený | 21.06.2001 |
| prepaľeny cuker | karamel | 21.06.2001 | |
| paradzic śe | parádiť sa | 21.06.2001 | |
| paradzic | zdobiť | priložený | 21.06.2001 |
| špricka | striekačka | priložený | 21.06.2001 |
| špargočka | špagátik | 21.06.2001 | |
| kaška | drobná vodná rastli- | priložený | 21.06.2001 |
| bordeľ bal | neporiadok | priložený | 21.06.2001 |