| chybaľ tak | iba ak tak |
| krampač | krompač |
| nezašverbela | nezasvrbela |
| novinečki | noviny, novinky |
| praśuhaĺ | ušpinený jedinec |
| priśedni | prisadni |
| švety | svätý |
| žmikačka | zmýkačka |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Kedy |
| barankovy | perziánový | priložený | 09.05.2001 |
| ľeznuc, ľezc | plznúť, strácať farb | priložený | 09.05.2001 |
| zatoržka | zámienka | priložený | 09.05.2001 |
| žičic | žičiť, želať | priložený | 09.05.2001 |
| irka | zošit | priložený | 09.05.2001 |
| gubaš | koledník, betlehemec | priložený | 09.05.2001 |
| čarňičky | černice | priložený | 09.05.2001 |
| schyľic še | zohnúť sa | 09.05.2001 | |
| precka | pracka | priložený | 09.05.2001 |
| čuchac | trieť | priložený | 09.05.2001 |
| treca častka | tretina | priložený | 09.05.2001 |
| polovka | polovica | priložený | 09.05.2001 |
| ňedzečny | bez nálady | priložený | 09.05.2001 |
| calovac | bozkať | priložený | 09.05.2001 |
| pyskaty | papuľnatý | priložený | 09.05.2001 |