| božičku ! | páne bože |
| cmochtať | bozkavať sa |
| docirac | dotierať |
| durkaňe | buchot |
| pošidka | posiedka |
| štinčak | kolík |
| šus | strela |
| ucik | ušiel, zdrhol |
| utric | utrieť, povtierať |
| zavozgreni | zasoplený |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Kedy |
| narajzovac | načrtnúť | priložený | 26.02.2001 |
| belavy kaminok | modrá skalica | priložený | 16.02.2001 |
| kopertka | listová obálka | priložený | 16.02.2001 |
| vajling | smaltovaná nádoba | priložený | 15.02.2001 |
| oporajic še | upraviť sa | priložený | 15.02.2001 |
| šursc | zástera | priložený | 15.02.2001 |
| otpeľac | zašantročiť | priložený | 15.02.2001 |
| baišče | eštežečo | priložený | 13.02.2001 |
| padlaš | drevená povala | priložený | 13.02.2001 |
| feršlog | debna | priložený | 13.02.2001 |
| cinkvajs | zinková beloba | priložený | 13.02.2001 |
| chustočka do ruky | vreckovka | priložený | 13.02.2001 |
| džungau | žuvačka | priložený | 13.02.2001 |
| rajbačka | práčka | priložený | 12.02.2001 |
| šifa | loď | priložený | 12.02.2001 |