| belavy | modrý |
| hukotac | hukotať |
| kupleraj | bordel, nevestinec |
| kurjačka | slepačí výkal |
| pondzic | milovať |
| sužovac | sužovať |
| šestrinka | sesternica |
| śiveje | šedivie |
| zdzivac še | robiť neplechu |
| žimno tu | je to zima |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Kedy |
| piňicir | vreckový nožík | priložený | 05.02.2001 |
| čerep | črepník | priložený | 05.02.2001 |
| ostatňiraz | poslednýkrát | priložený | 01.02.2001 |
| poncinar | porcelán | priložený | 01.02.2001 |
| stružľak | slamník | priložený | 01.02.2001 |
| pestraky | pehy | priložený | 01.02.2001 |
| čeperaty | má nohy do "o" | priložený | 01.02.2001 |
| hľiščanka | kĺzačka | priložený | 01.02.2001 |
| skubac | šklbať | priložený | 01.02.2001 |
| karscik | stolička s operadlom | priložený | 31.01.2001 |
| divatlap | módny časopis | priložený | 17.01.2001 |
| divat | móda | priložený | 17.01.2001 |
| ponďola | nočná košeľa, župán | priložený | 17.01.2001 |
| popaďa | popova žena | priložený | 17.01.2001 |
| tutok -> | dudok | priložený | 17.01.2001 |