| babuvka | bábovka |
| jablučka | jabĺčka |
| ĺiškaci | líškavý |
| nechoc tam | nechoď tam |
| nerozlivaj | nerozlievaj |
| paskúda | nadavka |
| pojsceľ | posteľ |
| rinva | odkvap |
| svaška | svatka |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Kedy |
| piňicir | vreckový nožík | priložený | 05.02.2001 |
| čerep | črepník | priložený | 05.02.2001 |
| ostatňiraz | poslednýkrát | priložený | 01.02.2001 |
| poncinar | porcelán | priložený | 01.02.2001 |
| stružľak | slamník | priložený | 01.02.2001 |
| pestraky | pehy | priložený | 01.02.2001 |
| čeperaty | má nohy do "o" | priložený | 01.02.2001 |
| hľiščanka | kĺzačka | priložený | 01.02.2001 |
| skubac | šklbať | priložený | 01.02.2001 |
| karscik | stolička s operadlom | priložený | 31.01.2001 |
| divatlap | módny časopis | priložený | 17.01.2001 |
| divat | móda | priložený | 17.01.2001 |
| ponďola | nočná košeľa, župán | priložený | 17.01.2001 |
| popaďa | popova žena | priložený | 17.01.2001 |
| tutok -> | dudok | priložený | 17.01.2001 |