| baťuška | pravoslávný duchovný |
| cipištoľ | moje nervy! |
| koch | komín |
| ľeni še mu | nechce sa mu |
| namosuric | nahnevať |
| naomšoch | na omšiach |
| paj | pozri, kukni, |
| rozduje | rozfúka |
| višmatrane | vyhmatané |
| zľecel | zletel |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Kedy |
| prichistajše | pripráv sa | 21.03.2010 | |
| opľejem | odburiním | 21.03.2010 | |
| zasadzim | zasadím | priložený | 21.03.2010 |
| popoľivam | popolievam | priložený | 21.03.2010 |
| preridzim | preriedím | 21.03.2010 | |
| viparadzim | vyzdobím | 21.03.2010 | |
| priparadzim | prizdobím | 21.03.2010 | |
| pospravujem | oprávim | 21.03.2010 | |
| obriadzim | dám do poriadku | priložený | 21.03.2010 |
| richtujem | chystám | 21.03.2010 | |
| hnecem | hnetiem | 21.03.2010 | |
| pochvaľimeše | pochválime sa | 21.03.2010 | |
| mameše | máme sa | 21.03.2010 | |
| mamše | mám sa | 21.03.2010 | |
| kedzže | keďže | 21.03.2010 |