| bočkańe | boskávanie |
| cesńeńe | tesnenie |
| dzura | diera |
| nespocil | nespotil |
| nevelička | neveľká, drobná |
| nisc | niesť |
| ohreblo | česak na kravy |
| pošmatrani | pohmataný |
| prepadnul | prepadol |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Kedy |
| prikuti | prikovaný | 21.03.2010 | |
| cocije | čo sa ti stalo | 21.03.2010 | |
| nerušše | nehíb sa, stoj | 21.03.2010 | |
| vifasujem | dostanem | priložený | 21.03.2010 |
| hlavanehlava | bezohľadne | 21.03.2010 | |
| pulnenina | plnka | 21.03.2010 | |
| pokoštujem | ochutnám | 21.03.2010 | |
| schasnujem | zužitkujem | 20.03.2010 | |
| šviatkujme | užívajme si sviatky | 20.03.2010 | |
| viscihňem | v pravú chvíľu | 20.03.2010 | |
| polapím | pochytím | priložený | 20.03.2010 |
| lapím | chytím | priložený | 20.03.2010 |
| priscihnem | prichytím | priložený | 20.03.2010 |
| zahuľajše | zabáľ do deky | 20.03.2010 | |
| skaržicše | sťažovať sa | priložený | 20.03.2010 |