| cachi | plátno-látka |
| kuĺak | bohatý gazda, |
| lapa | chytá |
| ĺubicśe | páčiť sa, milovať sa |
| nadrucuja | nadhadzujú |
| pľevňe | plevník |
| pobačic | pozrieť |
| popite | poopíjané |
| vicahlo | vytiahlo |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Kedy |
| prikuti | prikovaný | 21.03.2010 | |
| cocije | čo sa ti stalo | 21.03.2010 | |
| nerušše | nehíb sa, stoj | 21.03.2010 | |
| vifasujem | dostanem | priložený | 21.03.2010 |
| hlavanehlava | bezohľadne | 21.03.2010 | |
| pulnenina | plnka | 21.03.2010 | |
| pokoštujem | ochutnám | 21.03.2010 | |
| schasnujem | zužitkujem | 20.03.2010 | |
| šviatkujme | užívajme si sviatky | 20.03.2010 | |
| viscihňem | v pravú chvíľu | 20.03.2010 | |
| polapím | pochytím | priložený | 20.03.2010 |
| lapím | chytím | priložený | 20.03.2010 |
| priscihnem | prichytím | priložený | 20.03.2010 |
| zahuľajše | zabáľ do deky | 20.03.2010 | |
| skaržicše | sťažovať sa | priložený | 20.03.2010 |