| a jak | tak ako |
| červený | v popise |
| koľera | cholera,choroba... |
| kurduplik | trpazlik |
| naručkoo | nie naručie, ale |
| odrigovac | grgať |
| pogľeja | polepia |
| poštopkac | pozašívať |
| reparat | oprava |
| smikačka | milovanie |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Kedy |
| lemovac | lemovať | 01.04.2005 | |
| lemuja | lemujú | 01.04.2005 | |
| ľepi mi | bojím sa | 08.03.2005 | |
| ľepic | báť sa | 08.03.2005 | |
| lepic | lepiť | 01.04.2005 | |
| lešnici | horári | 22.03.2005 | |
| lešnicki | horársky | 22.03.2005 | |
| ľetušňe | letne | 10.01.2006 | |
| ľevorveroch | revolverov | 04.07.2007 | |
| ľevorvevrove | revolverové | 04.07.2007 | |
| ležec | ležať | 01.04.2005 | |
| leželbim | ležal by som | 31.07.2007 | |
| ľežeňe | ležanie | 23.02.2006 | |
| ležeňex | lozenie | 23.02.2006 | |
| lichocic | lichotoť | 01.04.2005 |