| čerung | výmena |
| jajka | vajcia |
| oddzeĺeni | oddelený, |
| okrušinai | omrvinky |
| pokažil | pokazil |
| prprtuťuťu | signál pre sleipky |
| scahovane | sťahovanie |
| trumtulus | hlupak-mantinel |
| źemm | pôda, zem, |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Kedy |
| marchvi | mrkvi | 03.12.2006 | |
| marcin | martin-mesto | 29.11.2005 | |
| maric | mariť | 01.04.2005 | |
| maric še | mariť sa | 01.04.2005 | |
| marjantal | kružľovská huta | 29.11.2005 | |
| marnic | márniť | 01.04.2005 | |
| masca | mastia | 04.01.2006 | |
| masceňe | mastenie | 15.02.2006 | |
| mascidlo | mastidlo | 18.12.2006 | |
| masirovac | masírovať | 01.04.2005 | |
| masiruja | masírujú | 01.04.2005 | |
| maskovac | maskovať | 01.04.2005 | |
| maskuja | maskujú | 01.04.2005 | |
| mašini | stroje | 31.03.2006 | |
| maširovaňe | pochodovanie | 14.03.2006 |