| bľiščec | lesknúť |
| frajirečko | milá |
| handľare | obchodníci |
| labečki | nôžky |
| ĺemteĺo | iba toľko |
| murangĺe | brnrnie, pocit |
| na stojaka | postojačky |
| obśahĺi | dosiahli, dokázali, |
| tarca | tabatierka |
| vidzeĺic | vydeliť |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Kedy |
| budzene | budenie | 23.02.2005 | |
| budzareň | udiareň | 23.02.2005 | |
| taras | krajnica | 23.02.2005 | |
| ľabčibutka | amplion | 23.02.2005 | |
| kretufka | krtinec | 23.02.2005 | |
| piršč | vyrážka | 23.02.2005 | |
| bestak | aj tak | priložený | 18.02.2005 |
| džvizdy | hviezdy | priložený | 18.02.2005 |
| gvuzd | klinec | 18.02.2005 | |
| gvozdzik | klinec | priložený | 18.02.2005 |
| kuridupa | vyrážka | priložený | 18.02.2005 |
| kompanturka | tvrdý obal na zošite | priložený | 18.02.2005 |
| paruch | trávnica | priložený | 18.02.2005 |
| kontoľ | stolica | priložený | 18.02.2005 |
| gužík | gombík | priložený | 18.02.2005 |