| apečko | tatík, otecko |
| nepridzem | neprídem |
| občežuja | obťažujú |
| obelic | okradnúť |
| odpitac | odprosiť |
| podžugac | mať sex pej. |
| prenošic | prenášať |
| vipačic | vylomiť |
| zahradza | zahradia |
| zapiskaja | zapískajú |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Kedy |
| zbrechac še | prerieknuť | 25.10.2005 | |
| sciskac še | natlačiť sa | 25.10.2005 | |
| haringa | sardinka | 25.10.2005 | |
| moj | môj | 25.10.2005 | |
| spesc še | silno sa opáliť | priložený | 25.10.2005 |
| džamorak | róm (cigán) | 25.10.2005 | |
| zicherajzňa | spona | 25.10.2005 | |
| dyvan | gauč | 25.10.2005 | |
| plachetka | trávnica | 25.10.2005 | |
| zbombuľic še | nahnevať, uraziť sa | 25.10.2005 | |
| palačinkarka | panvica | 25.10.2005 |