| cerpia | trpia |
| ciganče | cigánske dieťa |
| cvoreň | kratký želez.kolik |
| čarbaja | čarbú, |
| krescaństvo | kresťanstvo |
| šusťak | defekt na kolese |
| vipic | vipiť |
| zajdze | zájde |
| zakusnuc | zahrzynúť |
| zamisc | zamiesť |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Kedy |
| husuje ho | nahovara proti nekom | priložený | 16.12.2005 |
| jucha | slabá polievka | priložený | 16.12.2005 |
| mašyna | šijací stroj | priložený | 04.06.2006 |
| merinďa | svačina, jedlo | priložený | 04.06.2006 |
| narostežaj | dokorán | priložený | 16.12.2005 |
| peľuchi | plienky | 16.12.2005 | |
| stop | stlp | 16.12.2005 | |
| ščavija | ščovik | 16.12.2005 | |
| vorožka | veštkiňa | 16.12.2005 | |
| zrukovaná | zasnubená | 16.12.2005 | |
| žolna | ďateľ | 16.12.2005 |