| chrapac še | mocovať sa |
| krešľareň | kresliareň |
| ľapnuc | sadnúť, spadnúť |
| mirni | mierný |
| mlosc | mdloba |
| neskidlo | nespadlo |
| papre | lupiny |
| scin | tieň |
| zmurčec | zamrmľať |
| zošmudľani | pokrčený |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Kedy |
| volelbym | radšej by som | priložený | 24.03.2006 |
| šurcik | zásterka | priložený | 24.03.2006 |
| poneviracše | ponevierať | priložený | 24.03.2006 |
| pokeľ | dokiaľ | priložený | 24.03.2006 |
| opresnek | opekaný posúch | priložený | 24.03.2006 |
| avizung | upozornenie | priložený | 24.03.2006 |
| schilic | zohnúť | priložený | 22.03.2006 |
| kučec | kľačať | priložený | 22.03.2006 |
| griavk | krik | priložený | 22.03.2006 |
| aija | aj ja | 22.03.2006 | |
| pytľačka | pytliačka | priložený | 22.03.2006 |
| pytľak | pytliak | 22.03.2006 | |
| felovac | nasledovať | priložený | 22.03.2006 |
| jem | som | priložený | 22.03.2006 |
| pasentny | hodiaci sa, vhodný | priložený | 22.03.2006 |