| ambrela | dáždnik |
| bisťu | pripoviedka |
| chudobina | pozri popis |
| čpavek | čpavok |
| džadzi | žobráci,tuláci |
| inštaluja | inštalujú |
| pšisko | psisko |
| skatovac | zničiť,skántriť |
| śližic | mrholiť |
| ťuťum | tabak |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Kedy |
| doštrihaj | dostrihaj | 06.03.2007 | |
| riďidlo | riedidlo | 06.03.2007 | |
| ňedobrušil | nedobrúsil | 06.03.2007 | |
| pirove | páperové | 06.03.2007 | |
| odšedla | odsadla | 06.03.2007 | |
| našedla | nasadla | 06.03.2007 | |
| vihľedala | vyhľadala | 06.03.2007 | |
| vihľedaj | vyhľadaj | 06.03.2007 | |
| dzedzinčanka | dedinčianka | 06.03.2007 | |
| japčanka | jablková šťava | 06.03.2007 | |
| tintove | atramentové | 06.03.2007 | |
| kilava | chromá, chorá | 06.03.2007 | |
| lomožila | lomozila | 06.03.2007 | |
| maľučička | malilinka | 06.03.2007 | |
| rozpuščadlo | rozpúšťadlo | 06.03.2007 |