| cmar | spiatočník |
| čulka | štica, ofina |
| kmoter | kmotor |
| linoleum | pozri popis |
| lončka | povraz na cvičenie |
| nožiska | veľké nohy |
| trepeše | trasie sa |
| vykošľac | kukňi popis |
| zamitaju | zametajú |
| zožar | zjedol, zožral |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Kedy |
| ňezbudzila | nezbudila | 02.03.2007 | |
| zbudzena | zbudená | 02.03.2007 | |
| fiľernik | halierník | 02.03.2007 | |
| pritlukaľi | pritĺkali | 02.03.2007 | |
| ňetlukla | netĺkla | 02.03.2007 | |
| zatluklo | zatlklo | 02.03.2007 | |
| vitluklo | vytlklo | 02.03.2007 | |
| kitľa | sukňa | 02.03.2007 | |
| pošla | išla | 02.03.2007 | |
| ňepošla | neišla | 02.03.2007 | |
| ňepujdzeš | nepôjdeš | 02.03.2007 | |
| docerpel | dotrpel | 02.03.2007 | |
| vicerpel | vytrpel | 02.03.2007 | |
| cerpi | trpí | 02.03.2007 | |
| dokošice | dokosíte | 02.03.2007 |