| brudńica | nadávka |
| češki | ťažký |
| dudeĺ | cumlík |
| nižňe | nižné |
| preńisc | preniesť |
| rozpiric | našuchoriť, naježiť |
| švetelko | svetielko |
| trežbi | triezvy |
| udaja še | prihodia sa |
| vigľancovac | vyleštiť |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Kedy |
| dlube | dlabe | 08.02.2007 | |
| štrik | strik | 08.02.2007 | |
| štrikaňe | striekanie | 08.02.2007 | |
| doštriklo | dostrieklo | 08.02.2007 | |
| vištriklo | vystrieklo | 08.02.2007 | |
| potľapkala | poplieskala | 08.02.2007 | |
| tľapkala | tlieskala | 08.02.2007 | |
| pokošiľi | pokosili | 07.02.2007 | |
| ňecufaj | necúvaj | 07.02.2007 | |
| cufni | cúvni | 07.02.2007 | |
| prepuščala | prepúšťala | 07.02.2007 | |
| prišteľovac | doladiť | 07.02.2007 | |
| ňefocic | nefotiť | 07.02.2007 | |
| vifocic | vyfoťiť | 07.02.2007 | |
| papirki | papierky | priložený | 07.02.2007 |