| čerung | výmena |
| diškurovaňe | diskutovanie |
| dyvan | gauč |
| nadejdze | príde |
| paĺenica | liehovar |
| poberce | poberte |
| povedzela | povedala |
| precedzic | precediť |
| zaprahnuc | zapriahnúť |
| zhodnoceńe | zohodnotenie |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Kedy |
| privrete | nie celkom zatvorené | 10.04.2006 | |
| privyrabja | privyrába | 29.05.2006 | |
| prižiral | prizeral | 05.01.2007 | |
| probovana | skúšaná | 18.06.2007 | |
| probuje | skúša | 29.06.2007 | |
| pruceny | prútený | 21.06.2007 | |
| prusľak | velké vrece | 20.02.2007 | |
| pruťa | prúty | 11.06.2007 | |
| ptašok | vtáčik | 13.04.2006 | |
| pulľitrova | politrová | 01.06.2006 | |
| pulľitrovka | pollitrovka | 01.06.2006 | |
| pulna | plná | 07.06.2006 | |
| pulnila | pĺnila | 22.02.2007 | |
| punč | päsť | 20.02.2007 | |
| puščal | púšťal | 21.04.2006 |