| ceple gace | spodky |
| gančovac | potknúť |
| gruľaniki | jedlo |
| gučale | nohy |
| kabati | sukne |
| ľiznuc sebe | zalízať (si), lízať |
| obrac o peňeži | okradnúť |
| prečarac | vymeniť |
| širom-šarom | krížom-krážom |
| taľar | toliar, peniaz |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Kedy |
| plňačka | plniace pero | priložený | 06.08.2001 |
| kuracina | sliepačie maso | priložený | 06.08.2001 |
| čudovac še | čudovať sa | priložený | 06.08.2001 |
| čudo | zazrak | priložený | 06.08.2001 |
| šľepe črevo | slepe črevo | priložený | 05.08.2001 |
| šľepňem | pozri popis | priložený | 05.08.2001 |
| šlager | popularna piesen | priložený | 04.08.2001 |
| topiňka | pozri popis | priložený | 04.08.2001 |
| transfuzija | darovať krv | priložený | 04.08.2001 |
| kockastý | kockový | priložený | 04.08.2001 |
| podušic | pozri popis | priložený | 04.08.2001 |
| olupac | olupať | priložený | 04.08.2001 |
| nit | neni | priložený | 04.08.2001 |
| paric | pozri popis | priložený | 04.08.2001 |
| pane bože | vykrik udivu | priložený | 04.08.2001 |