| cesńeńe | tesnenie |
| hrabkoch | hrabliach |
| nečuľi | nepočuli |
| nenajdzeš | nenájdeš |
| odebrac śe | odfotiť sa |
| poplańec | zkaziť |
| samodruha | tehotna |
| spaki | proťiveň |
| stajňa | kravín |
| zabĺendovac | uvatvoriť |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Kedy |
| šmerdzace vajco | pokazené vajičko | priložený | 23.10.2002 |
| špivačka | spievačka | priložený | 23.10.2002 |
| hušeňička | husenica | priložený | 23.10.2002 |
| šantročic | zničiť | priložený | 23.10.2002 |
| bibľija | biblia | priložený | 23.10.2002 |
| zabasľi ho | pozri popis | priložený | 23.10.2002 |
| pochovac | pochovať | priložený | 23.10.2002 |
| chovaňe | pohrebný obrad | priložený | 23.10.2002 |
| bridzota | pozri popis | priložený | 23.10.2002 |
| betonka | pozri popis | priložený | 19.10.2002 |
| šiňaki | pozri popis | priložený | 19.10.2002 |
| defektovac | utiec (za hranice) | priložený | 11.10.2002 |
| žeľezarňe | železiarne | priložený | 11.10.2002 |
| motrijol | montreal | priložený | 09.10.2002 |
| marijaš | pozri popis | priložený | 09.10.2002 |