| chĺap | hustá polievka |
| hńetka | hneď |
| kelimek | kelímok |
| koťuha | nadávka |
| na spiš | spať |
| naśmiac | nasmiať |
| nenačekala | nepočkala |
| odrińaveti | očistený od rán a |
| povaruj | daj pozor |
| vičarac | naberať, zameniť, |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Kedy |
| beceha | nadávka ľavý | 01.09.2012 | |
| cundry | staré šaty | 01.09.2012 | |
| murovac še | stavať dom | 25.08.2006 | |
| peruhač | netopier/neučesany | 01.09.2012 | |
| skojdajdaje | schody | 23.05.2013 | |
| skojdaje | schody | 23.05.2013 | |
| šmantavy | ťahá nohy po zemi | 01.09.2012 | |
| šmatac | pošľapať | 01.09.2012 | |
| zasmarovac | zašpinit´ | 01.09.2012 | |
| zoľnica | trávová plachta | 01.09.2012 |