mišalofka | pasca na myši |
namerźic | namrzieť |
nestrepali še | nezrazili sa |
nezacalo | nezaťalo |
odĺišovac | rozpoznavať |
pookravac | olúpať, ošúpať, |
sraľo | zbabelec |
škrobaja | šúpajú |
venovac | darovať, venovať, |
Šarišské slovo: | trokar |
Slovenský ekvivalent: | naničhodník |
Popis slova: | Počul som to od vlastného otca - ( ty trokaru ..atď)... a musí to byť odvodené z anglického čo tu doniesli z Ameriky, truck = to vyslovovali trok šarišskí vysťahovalci . To swear like a trucker - (truck driver) = nadávať ako šofér -- teda sa to skomolilo na troker či troger ..Dúfam že mi pán správca slovníka prebači malu špekulaciju !Ale je tu neobmedzený počet znakov, tak som si dovolil.. |
Nick (meno): | les |
e-mail: | |
Dátum vloženia slova: | 22.09.2005 6:00:41 |