| bulaš | bola si |
| choltac | byť voľný |
| dolapic | dochytiť |
| hnizda | hniezda |
| kopirpapir | indigo |
| kvartylňik | nájomník |
| naborgovac | na dlh, úver, |
| pocahovac | piť |
| porostvirano | poroztvárané |
| sciska | stíska |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Kedy |
| pestraky | pehy | priložený | 01.02.2001 |
| čeperaty | má nohy do "o" | priložený | 01.02.2001 |
| hľiščanka | kĺzačka | priložený | 01.02.2001 |
| skubac | šklbať | priložený | 01.02.2001 |
| karscik | stolička s operadlom | priložený | 31.01.2001 |
| divatlap | módny časopis | priložený | 17.01.2001 |
| divat | móda | priložený | 17.01.2001 |
| ponďola | nočná košeľa, župán | priložený | 17.01.2001 |
| popaďa | popova žena | priložený | 17.01.2001 |
| tutok -> | dudok | priložený | 17.01.2001 |
| tutok | dudok - -> | priložený | 17.01.2001 |
| herľička | hrdlička | priložený | 17.01.2001 |
| štigľinec | stehlík | priložený | 17.01.2001 |
| herščok | škrečok | priložený | 17.01.2001 |
| tertica | krt | priložený | 17.01.2001 |