| cobodaj | čokoľvek |
| čiraj | meň |
| gašparek | šašo,gašpar |
| jema | jama |
| jutre | zajtra |
| kertyca | krtko |
| lapiška | motyka |
| ohrebac | ohrnúť zemiaky |
| porvislo | povrieslo |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Kedy |
| do prahoch | do prahy | priložený | 29.11.2005 |
| kikočki | vrkôčiky | priložený | 29.11.2005 |
| kikoč | vrkoč | priložený | 29.11.2005 |
| kvaski | vymiesené blato | priložený | 29.11.2005 |
| hoťta ! | vpravo ! | priložený | 21.11.2005 |
| nazbirac še | nasýtiť sa | priložený | 26.10.2005 |
| cmuric | piť | priložený | 13.10.2005 |
| prišahnuc | uzavrieť sobáš | priložený | 11.10.2005 |
| gestiňa | gaštan | priložený | 07.10.2005 |
| paňoura | panička | priložený | 22.09.2005 |
| budapeščanki | budapeštianky obuv | priložený | 22.09.2005 |
| zviški | výšky, vysoké veci | priložený | 02.09.2005 |
| šibeňak | nezbedník, huncút | priložený | 02.09.2005 |
| rubec | obruba | priložený | 24.08.2005 |
| povers | ponad | priložený | 23.08.2005 |