| dzievčina | dievčina |
| načarbac | načmárať |
| odkĺijic | odglejiť, odlepiť, |
| otpitovac | odprosovať |
| poščipac | pokaľať drevo |
| preplaceňe | preplatok |
| ščesni | šťastný |
| zalapčeni | zatáraný |
| zbierac | zberať |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Kedy |
| bogaj | ? | priložený | 16.12.2014 |
| pajtalik | paj pajta, pajtoš | priložený | 14.12.2014 |
| ośičina | osíkový porast | priložený | 18.08.2013 |
| cigoški | ? | priložený | 18.08.2013 |
| keľt | postarať sa | priložený | 18.08.2013 |
| pokurizovac | usilovať o partnera | priložený | 18.08.2013 |
| hrabinče | raždie, krovie, | priložený | 18.08.2013 |
| nadochvatni | takmer oneskorený | priložený | 18.08.2013 |
| žudra | vunkajší vstup | priložený | 18.08.2013 |
| pajtaški~ | ? | priložený | 02.12.2012 |
| pajta~ | stodola | priložený | 02.12.2012 |
| anheliček | anielik, | priložený | 03.11.2012 |
| zadrimanii | zasnený, | priložený | 03.11.2012 |
| bizovańe | isto, | priložený | 03.11.2012 |
| bizovac | spoliehať | priložený | 12.08.2011 |