| češi | ťažšie |
| dopolna | doplna |
| ležeš | lezieš |
| oros | srieň, rosa, |
| pokeľ | dokiaľ |
| pošmatrani | pohmataný |
| siceňe | sýtenie |
| zakurbluj | zatoč |
| zvadzic še | pohádať sa |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| gatrańpapir | lepenka | priložený | žvofik |
| gatunek | druh, (kvalita), | priložený | širaš |
| gatunic | triediť, hodnotiť, | priložený | širaš |
| gatunkovac | triediť, hodnotiť, | priložený | širaš |
| gauč | pohovka | priložený | dobri pĺantac |
| gauča | pohovka | priložený | dobri pĺantac |
| gaučovka | pohovka | priložený | dobri pĺantac |
| gauner | nevychovanec | priložený | les |
| gavaľer | nápadník | nick | |
| gavaľir | frajer | johanna | |
| gavalir | gavalier,frajer | tina | |
| gavaĺir | milenec, milý, | priložený | švábi |
| gavaľir | švihák | ferinecko | |
| gavalire | gavalieri | ferinecko | |
| gavaľire | šviháci | ferinecko |