| chmura | mrak, oblak |
| čurka ci | tečie ti |
| ďuďo | zimka,zimuška |
| jakośka | akosi |
| kapčaja | spájajú,pripájajú |
| na-krochmalic | na-skrobit |
| plocic | plotiť |
| pochamajdzic | pomilovať |
| somrák | hlupák,somár |
| stigľiňec | stehlík |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| haňax | anna | ferinecko | |
| haňba | hanba | štofi | |
| hańba | proces hanenia | priložený | teľov |
| hańbastid | nadávka | priložený | teľov |
| haňbastid | nadávka | priložený | teľov |
| hanbeňe | hanbenie | ferinecko | |
| haňbic | hanbiť | ferinecko | |
| haňbic še | hanbiť sa | priložený | gamec ján |
| hańbicśe | hanbiť sa, | priložený | žvofik |
| haňbímše | hambím sa | eva ka sk | |
| haňbiše | hambí sa | eva ka sk | |
| haňbľiva | hanblivá | anites | |
| haňblivi | hanblivý | priložený | zos |
| hańbĺivi | hanblivý | priložený | teľov |
| hanbľivka | hanblivka | anites |