| barśoń | manchester |
| brajdir | ženích |
| cešime še | tešíme sa |
| čestovac | častovať, hostiť, |
| halužex | konáriky |
| hoĺavina | nezrelé |
| naśčesce | našťastie |
| plažše | plaz sa |
| viśĺisknuc | vykĺznúť |
| zjaveńe | zjavenie |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| harenda | nájom | priložený | kereštvej |
| harendaš | arendátor, nájomník, | priložený | kereštvej |
| harendašik | ? | priložený | žvofik |
| harendoš | arendátor, nájomník, | priložený | kereštvej |
| harendovac | ? | priložený | žvofik |
| hareng | haring | ferinecko | |
| harengi | udenáč, | priložený | žvofik |
| harenk | hrnček | priložený | teľov |
| harešt | väzenie | priložený | les |
| hareśt | väzenie | aja | |
| hareštanci | väzni, | priložený | žvofik |
| hareštańec | väzeň | priložený | teľov |
| hareštant | väzeň | priložený | peter |
| harešti | vezeniach | ferinecko | |
| hareštoch | vezeniach | ferinecko |