| butylka | poľná fľaša |
| curug | cuvnuť, pokynuť kone |
| džadová voda | zapražená jucha |
| koch | pec |
| kuščik | trochu |
| machrovac | chytračiť, |
| ňeciskaj | netlač |
| prec | vädnúť |
| štachitka | drevená laťka |
| štap | poukladané drevo |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| vpoševce | v pošve | ferinecko | |
| vpravo | v pravo | eva ka sk | |
| vprost | naproti, oproti, | priložený | mudri sin |
| vrabeľ | vrabec | priložený | barbora |
| vrabeľ | vrabec | nick | |
| vrabľičok | vrabček | tina | |
| vrac | vráť | plantac | |
| vrac še | vráť sa | aja | |
| vrac śe | vráť sa | teľov | |
| vraca voda | vriaca voda,100c | priložený | zap |
| vracac | vracať | priložený | barbora |
| vracaj | dláv | plantac | |
| vracala | dlávila | plantac | |
| vracelo | vrátilo | aja | |
| vraci še | vráti sa | aja |