| čľaptac | čľapotať |
| daj še do pucu | daj sa do poriadku |
| dlužoba | dlžoba |
| neodejsc | neodísť |
| neprelijce | neprelejte |
| očuj | počuj |
| podrilic | posunúť |
| pokajacśe | polepšiť sa |
| ščeble | koliky na hrabliach |
| škľenene | sklenené |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Kedy |
| cugbordeĺ | vysavač | priložený | 07.08.2015 |
| fartuch | vrchna časť odevu | priložený | 02.03.2015 |
| grańac | ? | priložený | 21.12.2014 |
| grańovac | ? | priložený | 21.12.2014 |
| hrabinče | raždie, krovie, | priložený | 18.08.2013 |
| kabat | vrchna časť odevu | priložený | 02.03.2015 |
| kabat farbenka | vrchna časť odevu | priložený | 02.03.2015 |
| kabat belava sukňa | vrchna časť odevu | priložený | 02.03.2015 |
| kabati | vrchna časť odevu | priložený | 02.03.2015 |
| kabati šorc | vrchna časť odevu | priložený | 02.03.2015 |
| kapĺička | kaplnka | priložený | 28.10.2015 |
| keľt | postarať sa | priložený | 18.08.2013 |
| košuĺenka | ? | priložený | 03.02.2016 |
| mačina | ? | priložený | 03.02.2016 |
| nadochvatni | takmer oneskorený | priložený | 18.08.2013 |