| co ši trafeny? | si normálny ? |
| dekiňa | gaštan |
| driľčak | utiahnutý človek |
| mačata | mačiatka |
| mačka | mačky, hák |
| pahorek | pahorok |
| poštretnuc | postretnúť |
| skupic | vykupiť |
| šudov | podrastené prasiatko |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| myšľiš | myslíš | plantac | |
| myšľiteľ | mysliteľ | plantac | |
| myšolovka | pasť na myši | aja | |
| myšperhač | netopier | lemko | |
| na | tu máš ,nech sa páči | lubec | |
| na pošidku | navštíviť , pokecať | les | |
| na bačeňe | hra "na skrývačku" | vihodňarka | |
| na besperak | naproti | priložený | teľov |
| na borg | na úver | priložený | barbora |
| na borg | na dlh | reveta | |
| na brihu | na brehu | švabi | |
| na burg | kupovať na úver | marián | |
| na chribce | na chrbáte | ferinecko | |
| na chvatački | chvatom, náhlivo | priložený | barbora |
| na čarno | bez povolenia | priložený | zap |