| august | klavn, šašo |
| cahajú | ťahajú |
| čuli | bysrý, pri vedomí, |
| karkoch | krkoch |
| napĺantac | ? |
| ohĺadnucśe | obzrieť sa |
| pondzic | milovať |
| prerospraviac | prerozprávať |
| trepňa | viac dosák |
| zašturacc | ? |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| na | tu máš ,nech sa páči | lubec | |
| na pošidku | navštíviť , pokecať | les | |
| na bačeňe | hra "na skrývačku" | vihodňarka | |
| na besperak | naproti | priložený | teľov |
| na borg | na úver | priložený | barbora |
| na borg | na dlh | reveta | |
| na brihu | na brehu | švabi | |
| na burg | kupovať na úver | marián | |
| na chribce | na chrbáte | ferinecko | |
| na chvatački | chvatom, náhlivo | priložený | barbora |
| na čarno | bez povolenia | priložený | zap |
| na čavargy | flákať sa | les | |
| na čeranku | na vymenu | priložený | zos |
| na čiranku | vymenná ženba | priložený | zos |
| na čudo | že až hrôza | priložený | barbora |