| bidni | chudobný, |
| cerńová koruna | tŕňová koruna |
| driľac | tlačiť |
| naoślep | bez rozumu, |
| neviši | nevisí |
| odkarmic | odkŕmiť |
| ośĺiznuc | orosiť, omrznúť, |
| rachujú | rátajú, počítaju |
| viĺci | vlky, vlci |
| zaschoric | ochorieť |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| myšľela | myslela | plantac | |
| myśľic | myslieť | lubec | |
| myšľiš | myslíš | plantac | |
| myšľiteľ | mysliteľ | plantac | |
| myšolovka | pasť na myši | aja | |
| myšperhač | netopier | lemko | |
| na | tu máš ,nech sa páči | lubec | |
| na pošidku | navštíviť , pokecať | les | |
| na bačeňe | hra "na skrývačku" | vihodňarka | |
| na besperak | naproti | priložený | teľov |
| na borg | na úver | priložený | barbora |
| na borg | na dlh | reveta | |
| na brihu | na brehu | švabi | |
| na burg | kupovať na úver | marián | |
| na chribce | na chrbáte | ferinecko |