| cimet | škorica |
| dachtora | niektorá |
| dareni | podarovaný |
| nescihaju | nestíhajú |
| ośvajstani | ostrihaný |
| prešvicicpapir | prekopírovať paier |
| ptački | vtáci |
| rumpľovac | prať |
| vikaľ | vymaž,vygumuj |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| nacahovaci | naťahovací | priložený | švábi |
| nacahovańe | naťahovanie | priložený | švábi |
| nacahuje | naťahuje | plantac | |
| nacahujem | naťahujem | priložený | eva ka sk |
| nacahujú | naťahujú | plantac | |
| nacahuju śe | priečia sa, sporia | priložený | teľov |
| nacajhnovac | nakresliť | dulius | |
| nace | nate | ferinecko | |
| nacee | nech sa páči, | priložený | švábi |
| naceklo | natieklo | plantac | |
| nacekńe | natečie, | priložený | žvofik |
| naceľňik | tričko bez rukávov.. | priložený | les |
| nacengani | opitý | priložený | barbora |
| nacenko | na tenko, nedostatok | priložený | švábi |
| naceper | nalož | aja |