| bačorina | žaburince ? |
| buňo | pecka do nosa |
| ciganiš | klameš |
| obratek | otočka |
| odty poty | odtiaľ potiaľ |
| pauz | dlhá lata |
| stidńe | rôsolovatie |
| štyšiceny | velmi pekný |
| taľambac | ekvivalent žiadny |
| zaraz | hneď |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| nezvaric | nezvariť | plantac | |
| nezveš | nezvez | aja | |
| nezvešic | nezvesiť | aja | |
| ňezvezol | nezviezol | plantac | |
| nezvežeš | nezvezieš | aja | |
| nezvoluje | nezvoláva | ferinecko | |
| ňezvožili | nezvozili | plantac | |
| ňežadaj | nažiadaj | eva ka sk | |
| nežar | nežral | plantac | |
| ńeže | nie že | priložený | teľov |
| nežebi | niežeby | ferinecko | |
| ňežedol | nezjedol | eva ka sk | |
| nežedzene | nezjedené | ferinecko | |
| ňežere | nežerie | priložený | eva ka sk |
| nežgrabni | nemožný,nešikovný | tina |