| frišny | čerstvý |
| gumeńak | voz s pneumayikami |
| hukac | mať ruju, |
| jablučni | jablčný |
| kružkovac | krúžkovať |
| ňepľantaj še | nemotaj sa ( tu |
| odukaĺec | nepríjemný, |
| pobehnuc | pobehnúť |
| šubľer | záklopka |
| zbeśńeto | zdiveté |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| noľe | nepreložiteľné | priložený | štofi |
| noĺe | nože | švábi | |
| noľem | nože, veď | johanna | |
| noĺem | nože | švábi | |
| ńoĺem | nože | priložený | teľov |
| noĺemka | nože | priložený | teľov |
| noľemže | nože | ferinecko | |
| nonaško | krstný otec | lemko | |
| nońe | však áno, všakver, | priložený | teľov |
| noric še | noriť sa , ponárať | ferinecko | |
| normaľny | normálny | anites | |
| norov | nátura | priložený | barbora |
| norovic še | mosúriť sa, hnevať s | priložený | barbora |
| nosaľ | velký nos | les | |
| nosaĺ | nosač | priložený | teľov |