| bośac | pobozkať |
| dzievče | dievča |
| hlop | chlap, muž |
| jedenascero | jedenásti |
| ńezajsc | neprejsť, neprísť |
| oľe no | nože |
| roša še | rosia sa |
| ščebľik | stupienok na rebríku |
| zaplaca | zaplatia |
| zeblikajaše | zobliekajú sa |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| paľem śe | pozri sa | lubec | |
| palem ti še pa | pozri že | jana | |
| paľemho | pozri na neho | ferinecko | |
| paľemšeho | pozri že na neho | ferinecko | |
| paľemšemipa | pozrimeže | barbora | |
| paľenčareň | liehovar | barbora | |
| paĺenčareń | pálenica | švábi | |
| paĺenčareň | výrobňa liehu | teľov | |
| palenčarňa | pálenica | aja | |
| palenčucha | pálenka | priložený | aja |
| paľenčuha | pálenka | priložený | barbora |
| paľenčuhi | alkoholy, | priložený | žvofik |
| paľené | destiláciou získané | švábi | |
| palenečka | dobrá pálenka | ferinecko | |
| paľenečka | pálenka | aja |