| bĺint | ? |
| ceperíš | ideš |
| glupy | hlúpy |
| narozpraviac | narozprávať |
| natriskacśe | najesť sa, opiť sa, |
| nepobudze | nepobudne |
| ochab | nechaj |
| rozslabic | uvoľniť sa |
| zaštreĺeńe | zastrelenie |
| zbešňeny | zdivený |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| perve | 1. prvé, 2. najprv | štofi | |
| pervej | predtým, predchvíľou | štofi | |
| pervejka | pred chvíľkou | kral | |
| pervejkaa | nedávno, | priložený | kereštvej |
| pervij | pred chvíľou | priložený | barbora |
| pervijka | minule,pred nejakym- | priložený | barbora |
| perviska | prvorodička | priložený | kereštvej |
| pervoho | prvého | aja | |
| pervorodzeni | prvorodený | priložený | kereštvej |
| pervostka | prvorodička | dulius | |
| pes pobije! | [nadavka] | preceda | |
| pesc | päsť | priložený | barbora |
| pesc | páliť | ferinecko | |
| pesc | piecť | les | |
| pesc | päsť | priložený | švábi |