| capina | štipák |
| cigaňstvo | klamstvo |
| do boha | hrešenie |
| inšaky | iný, rozdielny |
| marijaš | pozri popis |
| neper | netlač, nepchaj |
| podbyrak | podberák |
| rozpeštená | rozmaznaná |
| śčepiksekondo | štep |
| šivé | šedé |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| prociveństvo | protiklad, rozpor, | priložený | švabi |
| procivic | protiviť, | priložený | švabi |
| procivko | proti, | priložený | švabi |
| procivne | protivne | ferinecko | |
| procivni | pať nevistati, | priložený | teľov |
| procivńik | nepriateľ, odporca, | priložený | švabi |
| producirovac še | predvádzať sa | priložený | barbora |
| produciruje še | predvádza sa | aja | |
| profesorik | nedovzdelanec | priložený | švabi |
| prokradnuc še | prikradnúť sa | priložený | dulius |
| promenada | prechádzka | dulius | |
| prominc | mentha - mäta | priložený | teľov |
| promincľova źeĺina | mäta | priložený | švábi |
| promincĺova źeĺina | mentha - mäta | priložený | teľov |
| promincĺové metlički | mentha - mäta | priložený | teľov |