| buri | hnedý, šedý |
| ľevča | súčastka dreven.voza |
| naverchnuc | navrhnúť |
| nekuric | nefajčiť |
| nelijce | nelejte |
| nepatrel | nepozeral |
| pagač | koláč |
| pamuk | bavlnena priadza, |
| śahnuc | siahnúť |
| utarhnuto | utrhnuté |
| Šarišsky | Slovensky | Popis | Pridal |
| válek | nepálená tehla | feri z lipian | |
| valek | hlinená tehla | švábi | |
| valek | nepalená tehla | nick | |
| valek horný | horný valec krosien | priložený | ferinecko |
| valek spodný | spodný valec | priložený | ferinecko |
| valenda | posteľ | priložený | marusa |
| vaĺic | valiť, | priložený | švabi |
| valka | nepálená tehla | priložený | dobri pĺantac |
| vaľkac | rovnať cesto | dulius | |
| valki | nepálené tehly | vihodňarka | |
| vaĺki | nepálené tehly, | priložený | švábi |
| valkovani | plisovaný | priložený | dobri pĺantac |
| valkovani kabati | ? | priložený | dobri pĺantac |
| valkovany kabat | ? | priložený | dobri pĺantac |
| valky | nepálené tehly | št´efan |